Джеймс Макферсон

(б., акв., кар.) 2017 г.

Эпоха Просвещения подарила человечеству нескольких титанов,
которые создали в системе мировой культуры эпосы целых народов.
по отношению к нордическим этносам это был Джеймс Макферсон,
по отношению к южным и западным славянам – Проспер Мериме,
по отношению к американским индейцам – Генри Лонгфелло.
Макферсон был первым и по скромности постарался скрыться от авторства
за локальной ролью собирателя и переводчика на современный язык.
Так появились «Песни Оссиана» несколькими выпусками.
Успех был ошеломительный. Цвет европейской интеллигенции пришёл
в восторг и откликнулся подражаниями. И среди них – Гёте и Пушкин.
«Руслан и Людмила» Пушкина и Глинки – русский оклик на творение Макферсона.
После выявления авторства Джеймса восторги приутихли, но качество
текста не потускнело. Глинка же искренно сказал: «Музыку создаёт народ,
а мы её только аранжируем». Это же касается и поэзии.
Фольклор для высокой культуры является лишь полуфабрикатом.