Яков Голосовкер

(б., акв., кар.) 2018 г.

Яков Голосовкер был «чужим среди своих», как и Мандельштам и Шагал.
Масштабность дарования дискредитировала популярную в 20-е годы местечковость,
он был адептом европейской, а не еврейской культуры. Образованный античник,
поэт и беллетрист, он вышел через переводы в густое небо Эллады, и вкус
к мифу помог ему возвыситься до аэдовой высоты в освоении наследия
сказочной Греции. Он создал корпус античных мифов «Сказания о титанах»,
плюс отдельный цикл «Сказания о кентавре Хироне». Свой стиль понимания
и изложения он называл “имагинативный реализм”, а философскую его сторону –
“имагинативной эстетикой”. Потаённость и криптовость судьбы выразились
в концепте сборника его философской прозы «Засекреченный секрет».